Buying a printer would seem to be straightforward: Decide what you need the printer to do—text? photos? scanning, copying, and maybe faxing?—and you’ll have a good idea of what kind of printer you need.

Unfortunately, connecting those dots isn’t always so easy. That’s because the printer market is rife with conventional wisdom that isn’t always wise [...]